سياسة الخصوصية

آخر تحديث: يونيو 2026

تحدِّد سياسة الخصوصية هذه (يُشار إليها بـ «السياسة») كيفية معالجة وحماية المعلومات المتعلقة بالأفراد (يُشار إليه بـ «المستخدم») عند استخدام تطبيق Vay Dahar للهاتف المحمول (يُشار إليه بـ «التطبيق») وموقع vaydahar.ru (يُشار إليه بـ «الموقع»)، ويُشار إليهما معاً بـ «الخدمة».

الخدمة مملوكة ومُدارة من قِبل شخص طبيعي: Гурмаев Тамирлан Мусламович (يُشار إليه بـ «المالك»، «نحن»). للتواصل: support@vaydahar.ru.

صُمِّمت الخدمة على مبدأ تقليل البيانات، وفي الاستخدام العادي لا تجمع بيانات شخصية للمستخدمين: لا تتطلب التسجيل، ولا تستخدم أدوات التحليلات أو التتبع الإعلاني، ولا تخزّن معلومات تعريفية على خوادمنا. أُعدَّت هذه السياسة مع مراعاة القانون الاتحادي الروسي رقم 152-FZ الصادر في 27 يوليو 2006 «بشأن البيانات الشخصية».

1. المصطلحات الأساسية

• البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بفرد مُحدَّد بشكل مباشر أو غير مباشر.
• المعالجة — أي عملية تُجرى على البيانات الشخصية (الجمع، التخزين، الاستخدام، النقل، الحذف، إلخ).
• إخفاء الهوية — إجراءات يصبح بعدها من المستحيل، دون معلومات إضافية، نسب البيانات إلى فرد بعينه.

2. البيانات التي تُعالَج

2.1. التطبيق

لا يتطلب التطبيق التسجيل ويُستخدم بشكل مجهول الهوية. لا نجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو أي بيانات تعريفية أخرى.

• بيانات الأعطال والتشخيص (مجهولة الهوية). عند حدوث عطل، يرسل التطبيق تقريراً تقنياً (طراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل والتطبيق، ومكدّس الخطأ مجهول الهوية) إلى خدمتنا الخاصة لمراقبة الأخطاء المستضافة على بنيتنا التحتية داخل أراضي الاتحاد الروسي. تُزال البيانات الشخصية من التقارير على الجهاز قبل الإرسال؛ ولا يُحتفظ بعنوان IP. لا يمكن لهذه البيانات تحديد مستخدم بعينه.
• بيانات حزمة الخرائط (SDK). تُعرَض الخرائط عبر Yandex MapKit (شركة Yandex LLC). قد تجمع هذه الحزمة بيانات تقنية عن الجهاز وفقاً لسياسة Yandex.
• الموقع الجغرافي. يُستخدم على جهازك فقط (لعرض الأماكن القريبة وحساب المسافة) وبموافقتك فقط. لا يُرسَل موقعك إلى خوادمنا أو إلى أطراف خارجية.
• البيانات المحلية. المفضلة وسجل البحث والتخزين المؤقت واللغة المختارة تُحفظ على جهازك فقط ولا تُرسَل إلينا.

2.2. الموقع

لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies) أو نماذج التواصل أو أنظمة التحليلات أو أدوات التتبع الإعلانية؛ والخطوط مستضافة محلياً (لا تُحمَّل خدمات خطوط خارجية)، ولا يكاد يوجد أي JavaScript من جانب العميل.

• سجلات الخادم. لا تحتفظ السجلات التقنية لخادم الويب بعنوان IP معرِّف: فالعنوان إما لا يُسجَّل أو يُخفى. تسجِّل سجلات التطبيق فقط الطريقة وعنوان الصفحة ورمز الاستجابة وزمن المعالجة — دون بيانات تعريفية.
• تقارير الأخطاء. تُعالَج التقارير التقنية عن أعطال الموقع (معرِّف الطلب، عنوان الصفحة، مكدّس الخطأ — دون بيانات تعريفية) بواسطة خدمة المراقبة الخاصة بنا نفسها داخل أراضي الاتحاد الروسي.

2.3. الحسابات

التسجيل العام في الخدمة معطَّل — لا يمكن للمستخدم إنشاء حساب. الحساب الوحيد يخص المالك ويُستخدم لإدارة محتوى الخدمة؛ ولا تُعالَج بذلك أي بيانات شخصية لأطراف أخرى.

3. أغراض المعالجة

• ضمان عمل الخدمة واستقرارها وإصلاح الأعطال (باستخدام بيانات مجهولة الهوية)؛
• حماية الخدمة من إساءة الاستخدام (تحديد مؤقت لمعدل الطلبات)؛
• عرض الخرائط وحساب المواقع القريبة.

لا نستخدم البيانات لأغراض الإعلان أو التنميط أو البيع لأطراف خارجية.

4. الأسس القانونية

بقدر ما تتم أي معالجة على الإطلاق، فإنها تستند إلى أسس المادة 6 من القانون الاتحادي رقم 152-FZ: موافقة صاحب البيانات (المُعبَّر عنها باستخدام الخدمة ومنح الأذونات ذات الصلة) والمصالح المشروعة للمالك في إبقاء الخدمة عاملة وآمنة. وبما أن البيانات الشخصية المعرِّفة للمستخدمين لا تُجمَع، فإن الجزء الأكبر من التزامات المُشغِّل لا ينشأ.

5. الخدمات المُستعان بها ونقل البيانات

نحن لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها. تُستضاف مراقبة الأخطاء على البنية التحتية الخاصة بالمالك داخل أراضي الاتحاد الروسي — ولا تُنقل بيانات الأعطال إلى أطراف خارجية. تعتمد الخدمة على:

• Yandex LLC — خدمات الخرائط (Yandex Maps / MapKit).

النقل عبر الحدود. تُعالَج بيانات الأعطال والسجلات التقنية على بنيتنا التحتية داخل أراضي الاتحاد الروسي ولا تُنقل خارجها.

6. التخزين والحماية

أي بيانات شخصية لمواطني الاتحاد الروسي، لو جرت معالجتها، تُخزَّن في قواعد بيانات داخل أراضي الاتحاد الروسي (الفقرة 5 من المادة 18 من القانون الاتحادي رقم 152-FZ). تُطبَّق تدابير حماية تقنية: النقل عبر بروتوكول آمن (HTTPS/TLS)، وتخزين كلمة مرور حساب المالك حصراً في صورة تجزئة تشفيرية، والتحكم في الوصول حسب الأدوار، وسياسة أمن المحتوى (CSP). لا تُراكَم بيانات المستخدمين المعرِّفة؛ وتُحفظ البيانات المحلية للتطبيق على جهاز المستخدم حتى مسحها أو إزالة التطبيق.

7. حقوقك

وفقاً للقانون الاتحادي رقم 152-FZ، يحق لك الحصول على معلومات حول معالجة بياناتك، وطلب تصحيحها أو حظرها أو حذفها، وسحب الموافقة، والطعن في تصرفات المالك لدى هيئة Roskomnadzor أو أمام القضاء. أرسل الطلبات إلى support@vaydahar.ru — وسنردّ خلال المدة التي يحددها القانون (بحد أقصى 30 يوماً). إضافةً إلى ذلك، يمكنك في أي وقت تعطيل الوصول إلى الموقع في إعدادات جهازك، ومسح البيانات المحلية في إعدادات التطبيق، وإزالة التطبيق.

8. بيانات الأطفال

الخدمة غير مخصصة للجمع المتعمَّد للبيانات الشخصية للأطفال ولا تطلب بيانات تعريفية.

9. تغييرات هذه السياسة

قد نُحدِّث هذه السياسة. النسخة الحالية متاحة دائماً على هذه الصفحة مع تاريخ آخر تحديث. استمرارك في استخدام الخدمة بعد إجراء التغييرات يُعدُّ قبولاً للسياسة المحدَّثة.

10. التواصل

مالك الخدمة: Гурмаев Тамирлан Мусламович.
بشأن مسائل معالجة البيانات: support@vaydahar.ru